International Directions - Intrucciones en español - Instrustions en Français - Istruzioni in Italiano - Anweisungen auf Deutsch

Intrucciones en español

Instrustions en Français

Istruzioni in Italiano 

Anweisungen auf Deutsch


Modo' De AplicaciÓn

1. Limpiar la superficie liberándola de polvo y suciedad. Asegúrese de que la superficie esté seca.

2. Coloque la punta de la aplicación en la jeringa que mejor se ajuste al color de la superficie dañada. Puede ajustar el color mezclando pequeñas cantidades de LCA ™ juntas. Scoop LCA ™ en daño con la herramienta provista. Para obtener los mejores resultados, no llene en exceso. Una reparación perfecta no requerirá lijado.

3. Aplicar la tira sobre el material compuesto curado LCA™ simplemente depositado, antes del endurecimiento. La tira de curado LCA™ le ayudará a obtener una superficie brillante y brillante.

* Consejo: Si el defecto es mayor que el endurecimiento de la anchura de la banda, o si ha aplicado el exceso de material en la tira de curado, se puede limpiar la cinta, de lado a lado. E ‘imperativo el uso de la tira de curado para obtener un buen resultado.

4. Uso de la luz LED que se endurezca el material compuesto a través de la curación de tira. Deja la luz LED directamente por encima de la reparación tocar la tira de curado. Exponer la reparación durante 4-5 minutos para pequeñas reparaciones o 8-10 minutos para grandes reparaciones.

5. Retire la tira de curado, y verificar el endurecimiento adecuado. Si permanece pegajoso, utilizar la luz LED para otro minuto de nuevo. Utilice el papel de lija amarilla retirar suavemente el exceso de reparar el defecto. Para buen estado elimina el exceso de material para obtener una superficie perfecta.

6. Para un buen acabado brillante, utilice el papel abrasivo gris humedecido con agua con acción circular.

7. Aplicar unas gotas de pasta de pulido en la parte reparada.

8. Nosotros el paño de pulido para eliminar el polvo residual mientras se pule perfectamente la pieza reparada.

Sugerimos para reparar superficies de 5 mm x 5 mm para una buena absorción de LCA y un buen resultado de endurecimiento con la luz LED.

Nota: ‘importante seguir las instrucciones por arriba, para obtener un buen resultado. Poner el producto

LCA™ sin utilizar especialmente con la tapa cerrada y en un ambiente fresco / seco durante 2 años.

Cualquier reticencia remanente después del curado se puede eliminar con el frotamiento con alcohol. Si tiene alguna pregunta sobre el uso de este producto, envíenos un correo electrónico a

salesteam@HIMGsurfacerepair.com

 

Instructions d’utilisation

1. Nettoyer le défaut à réparer ainsi que la zone adjacente pour que celle-ci soit libre de poussière et de saleté. Assurez-vous que l’endroit endommagé soit complètement sec avant de procéder à la deuxième étape.

2. Placez l’embout d’application sur la seringue qui correspond le mieux à la couleur de votre surface. Vous pouvez ajuster la couleur en mélangeant de petites quantités de LCA™ ensemble. Scoop LCA™ dans les dommages avec l’outil fourni. Pour de meilleurs résultats, ne pas trop remplir. Une réparation parfaite ne nécessitera pas de ponçage.

3. Appliquer la bande de traitement par-dessus le matériel LCA™. La bande de traitement va aider au produit LCA™ à pénétrer le dommage et laisser un fini lisse et brillant dans l’endroit traité.

*Conseil : Si le dommage est plus large que la bande de traitement ou si vous avez mal placé la bande de traitement, vous pouvez utiliser un ruban adhésif transparent, replié sur lui-même sur le côté adhésif. Il est impératif d’utiliser la bande de traitement ou un ruban adhésif plié pour s’assurer du durcissement complet et approprié du matériel.

4. Utiliser la lumière DEL de durcissement sur le dommage à travers la bande de traitement. Tenir la lumière directement au-dessus du dommage pour qu’elle touche à la bande de traitement pour approximativement 4 à 5 minutes pour de légères réparations ou 8 à 10 minutes pour des réparations plus larges.

5. Enlever la bande de traitement et vérifier que le durcissement soit complet. Si c’est collant, utiliser la lumière DEL de durcissement pour quelques minutes additionnelles, puis essuyer la réparation avec de l’alcool à friction sur un linge sec pour enlever le surplus près de la surface traitée. Utiliser le papier à sabler jaune et poncer légèrement. Pour obtenir de meilleurs résultats, poncer la zone traitée pour que le tout soit à niveau.

6. Pour obtenir un fini lustré, utiliser le papier à sabler gris avec un peu d’eau et faire de légers mouvements circulaires.

7. Appliquer quelques gouttes de pâte à polir sur l’endroit réparé.

8. Utiliser le linge pour polir et essuyer la poussière qui s’est accumulée afin d’obtenir un fini brillant.

Nous suggérons de faire les réparations en sections de 5mm x 5mm pour une meilleure absorption du produit LCA™ et pour de meilleurs résultats de traitement avec la lumière DEL.

Remarque: Il est important de suivre chaque étape pour obtenir des résultats optimaux. Ranger le produit LCA™ non-utilisé avec le capuchon fermé dans un endroit frais et sombre jusqu’à 2 ans.

Toute récidive restante après durcissement peut être éliminée avec un frottage d’alcool. Si vous avez des questions sur l’utilisation de ce produit, envoyez-nous un courriel à salesteam@HIMGsurfacerepair.com

 

Istruzioni per l’uso


1. Pulire bene la superficie liberandola da polvere e sporco. Assicurarsi che la superficie sia ben asciutta.

2. Posizionare la punta dell’applicazione sulla siringa che meglio si adatta al colore della superficie danneggiata. È possibile regolare il colore mescolando piccole quantità di LCA ™ insieme. Scoop LCA ™ in danni con lo strumento fornito. Per ottenere risultati ottimali, non sovraccaricare. Una riparazione perfetta non richiede levigatura.

3. Applicare il curing strip sul composito LCA™ appena depositato, prima dell’indurimento. Il curing strip aiuterà LCA™ ad ottenere una superficie lucida e brillante. 

* Tip: Se il tuo difetto è più grande della larghezza del curing strip, o se hai applicato il materiale in eccesso sul curing strip, puoi pulire il nastro, da un lato all’altro. E’ imperative usare il curing strip per ottenere un ottimo risultato.

4. Usa la luce LED per indurire il composito attraverso il curing strip. Lascia la luce LED direttamente sopra la riparazione sfiorando il curing strip. Esporre la riparazione per 4-5 minuti per piccolo riparazioni oppure 8-10 minuti per grandi riparazioni.

5. Rimuovi il curing strip, e verifica il buon indurimento. Se resta appiccicoso, usa la luce LED per altri minuti ancora. Usa la carta abrasiva gialla gentilmente sulla riparazione asportando la parte eccedente il difetto. Per una buona riparazione asporta il materiale eccedente fino ad ottenere una superficie perfetta. 

6. Per una buona finitura lucida, usa la carta abrasiva grigia umidificata con acqua con azione circolare.

7. Applicare qualche goccia di pasta lucidante sulla parte riparata. 

8. Us il panno lucidante per togliere la polvere residua mentre si lucida perfettamente la parte riparata. 

Suggeriamo di riparare superfici di 5mm x 5mm per un buon assorbimento di LCA ed un buon risultato di indurimento con la luce LED.

Nota: E’ importante seguire le istruzioni soprariportate per ottenere un buon risultato. Riponi il prodotto

LCA™ inutilizzato con il tappo appositamente chiuso ed in un ambiente fresco/asciutto per 2 anni.

Qualsiasi rimanente riluttanza dopo la polimerizzazione può essere rimossa con alcool sfregamento. Se hai domande sull’utilizzo di questo prodotto, ti preghiamo di inviarci una email a
salesteam@HIMGsurfacerepair.com

 

 

 

                    Gebrauchsanweisung


1. Säubern Sie die defekte Stelle so dass diese Staub- und Schmutz frei ist. Die Reparatur muß komplett trocken sein bevor Sie zum nächsten Schritt gehen.

2. Legen Sie die Applikationsspitze auf die Spritze, die am besten zu der Farbe der beschädigten Oberfläche passt. Sie können die Farbe anpassen, indem Sie kleine Mengen von LCA ™ miteinander vermischen. Die LCA ™ mit dem mitgelieferten Werkzeug beschädigen. Für beste Ergebnisse nicht überfüllen. Eine perfekte Reparatur erfordert kein Schleifen.

3. Nun legen Sie den durchsichtigen Plastikstreifen auf das LCA(TM) Material. Der Plastikstreifen hilft das LCA(TM) Material gleichmäßig mit Hilfe des Plastikstäbchen glatt und sauber auszubreiten, sowie bei der Aushärtung. * HINWEIS: Sollte Ihre defekte Stelle größer oder breiter sein als der Plastikstreifen, können Sie auch ein klares Plastiktape verwenden, aber die klebrige Seite vorher zusammenfalten.

4. Nun schalten Sie das LED Licht mit dem kleinem Knopf auf der Seite an und setzen Sie das LED für mindestens 4 bis 5 Minuten bei kleinen Schäden und 8 bis 10 Minuten bei größeren Schäden, direct auf den Plastikstreifen zum aushärten.

5. Entfernen Sie nun den Plastikstreifen von der Reparatur und testen Sie diese mit dem Fingernagel um zu fühlen ob das LCA(TM) Material voll ausgehärtet ist. Sollte sich die Reparaturoberfläche noch etwas klebrig anfühlen, säubern Sie die Reparatur mit einem feuchten Tuch um diese klebrige Oberschicht zu entfernen.

6. Verwenden Sie nun das gelbe Spezialschleifpapier mit leichtem Druck und mit kreisender Bewegung um den Materialüberschuß glatt zu schleifen.

7. Um nun die durch das abschleifen entstandenen feine Kratzer zu entfernen und auch einen angleichenden Glanz auf die reparierten Stelle zubekommen, nehmen Sie nun das graue Schleifpapier zusammen mit einem kleinen Tropfen Wasser und polieren Sie damit wieder mit leichtem Druck und kreisender Bewegung die selbe Stelle die Sie vorher mit dem Schleifpapier bearbeitet haben.

8. Tragen Sie nun etwas Polierpaste auf die selbe Stelle und polieren Sie mit dem weißen Tuch, mit Druck und kreisender Bewegung die Reparatur auf Hochglanz zu bringen.

Empfehlung: Bei etwas größeren Schäden ist es besser die Reparatur in mehreren, etwa 5x5 mm Sektoren, auszuführen.

Anmerkung: Es ist wichtig die in dieser Anleitung vorgegebenen Schritte zu folgen, um so die bestmögliche Reparatur zu erzielen.

Wir empfehlen, das nicht verbrauchte Reparaturmaterial in einem dunklem Platz mit normalerZimmertemperatur aufzubewahren.

Jede verbleibende Klebrigkeit nach dem Aushärten kann mit Reibalkohol entfernt werden. Mit Fragen bitte senden Sie uns eine mail: salesteam@HIMGsurfacerepair.com

 

HIMG® Surface Repair By CeramiCure® in Minden, NV on Houzz